ENTRETIENS AVEC LE CONCEPTEUR ET LES PRODUCTEURS DE SPARTACUS
Bonjour, je m'appelle Kristin Adams,
je suis avec Steven DeKnight, scénariste et créateur,
pour discuter de la dernière saison de Spartacus.
Au rapport !
La cavalerie de Spartacus a percé notre flanc ouest.
Donne l'ordre de se regrouper au Sud.
C'était important que cette scène d'ouverture
donne le ton de la saison ?
On voulait une présentation épique de Spartacus.
On l'a montré en train de charger une colline à cheval,
son armée le suit après.
On pensait que ça donnerait vraiment le ton pour toute la saison.
On découvre son côté le plus brutal.
Il n'hésite plus.
Il sait ce qu'il doit faire et il est prêt à passer à l'acte.
Votre cause est perdue.
Donne les termes de la reddition,
qu'on en finisse.
Aucun Romain ne les honorerait.
Pouvoir explorer le côté obscur de nos héros
a été un vrai plaisir.
Le commandement et la responsabilité d'anéantir Spartacus t'appartiennent.
On est vraiment fiers d'avoir créé des méchants complexes.
Des méchants qui ne sont pas complètement méchants.
On les déteste, mais ils sont attachants.
On ne leur souhaite pas de mal.
J'ai retenu la leçon.
Imperator.
Pourvoir jouer avec des personnages comme Crassus, César
et Tibère, toutes ces nouvelles têtes,
c'est fantastique.
C'est quoi, ce bordel ?
Des brigands de Cilicie.
Vous avez introduit des pirates dans cet épisode.
On pardonne leurs méfaits aux pirates,
car ils sont interprétés de façon très drôle...
Ils mettent vraiment l'ambiance.
Ils sèment le chaos.
Ils tuent, ils pillent.
- Oui. - C'est vrai.
Héracléo arrive en ville,
c'est un personnage haut en couleur et amusant.
On adore ce personnage.
Quel est votre moment préféré ?
Cet épisode est vraiment épique.
Il y a un moment après l'arrivée de Crixus,
il aide Spartacus à repousser les Romains,
les rebelles ont été trahis par Héracléo au port.
Les relations entre Spartacus et Crixus sont tendues pendant toute la saison.
Mais à ce moment, Spartacus le remercie de l'avoir aidé.
Ils se serrent la main.
Les voir unis à ce moment-là,
j'ai trouvé ça super.
Spartacus est toujours vivant,
les rebelles ont gagné la crête de Melia.
Impossible de s'échapper de cette crête. Elle est infranchissable.
Quel est votre passage préféré ?
Le pont de corps gelés,
ça a été formidable d'inclure un détail historique
dans l'intrigue.
D'un point de vue historique, Spartacus a franchi la tranchée
créée par Crassus en utilisant des cadavres.
On a recréé ça dans cet épisode.
Il utilise les corps des rebelles gelés
pour traverser.
Avec ou sans toi,
je marcherai sur Rome
avec ceux qui partagent mon désir de vengeance.
Nous nous sommes battus pour pouvoir choisir notre propre destin.
Je ne me mettrai plus en travers du tien.
La scène finale entre Spartacus et Crixus,
la scène de leurs adieux,
devait évoquer toute leur relation,
elle devait rappeler un passage à la fin de la première saison.
Quand nous étions dans le ludus de Batiatus,
je t'avais dit que nous avions été frères dans une autre vie.
Mais pas dans celle-ci.
Je m'étais trompé,
tu seras toujours mon frère.
Et toi, le mien.
Ils étaient plus souvent adversaires qu'ils n'étaient alliés.
Mais il respecte cet homme et le considère comme un frère.
Ce sont des adieux émouvants.
Montrons au fils de Crassus et à ses hommes
ce que nous avons appris sous le joug de leur grande République.
Et par cette leçon,
nous honorerons les morts avec une offrande de sang romain !
Dans cette série, mes moments préférés
sont les combats dans l'arène.
Ce qui me plaît le plus, ce n'est pas les combats,
mais l'opportunité de voir Spartacus se battre.
Même chose pour Gannicus.
À un moment, Gannicus observe les combats,
et Sibyl l'interroge.
Dans son regard, on lit l'envie de retrouver l'arène.
C'est là qu'il a connu ses plus grandes joies.
Être au milieu de l'arène,
savoir qui tu es et ce que tu dois faire,
c'est tentant pour les hommes de mon genre.
Des événements grandioses et malheureux.
Si je devais choisir mon épisode préféré de la saison,
ce serait le dernier épisode.
Dans cet épisode, Liam livre sa meilleure interprétation
de toute la série.
Si tu étais né romain...
et que tu t'étais battu à mes côtés...
Je bénis le destin
qui m'a épargné ce sort.
J'ai toujours apprécié son travail,
mais il a vraiment fait des prouesses dans le dernier épisode.
C'est un épisode très difficile.
Il se passe beaucoup de choses au niveau de l'action et de l'émotion.
Mais dans la scène finale, quand il meurt
- en disant : "Ne pleure pas..." - Ne pleure pas.
Il n'y a pas de plus grande victoire
que de mourir
en homme libre.
C'est une réplique très émouvante et chargée de sens.
J'en ai la larme à l'œil rien qu'en y pensant.
Quel est votre passage préféré ?
C'est le mélange de deux moments.
La mort de Gannicus,
sur la croix.
Quand il est crucifié et qu'il voit OEnomaüs,
et qu'ensuite, il entend la foule l'acclamer.
Il hallucine, il se voit dans l'arène juste avant de mourir.
Et on enchaîne avec les derniers moments de Spartacus.
Il s'agit de deux des passages les plus émouvants de la série.
- Bravo pour le succès de la série. - Merci beaucoup.
SPARTACUS: LA GUERRE DES DAMNÉS
Adaptation : Jean-Marie Rabeyrin
French